최근 영화 <어벤져스 2>의 한국 촬영이 화제인데요. 지난해 봄에는 영화 <아이언맨 3>가 한국에서 개봉돼 큰 인기를 끌었었죠. 오늘은 프랑스에서 온 핵융합연구자 로렌테조로 박사님의 흥미진진한 한국생활기 '영화 : 아이언맨' 스토리를 소개합니다. 

'르홍의 한국어드벤처 2화 – 영화 : 아이언맨 3'

영화 -아이언맨 3

지난 주에 부모님이 프랑스에서 오셨어요.

그래서 밤에 우리 딸이 잠을 자면 아내와 둘이 밖에서 놀 수 있어요!!!

이번 주말에는 극장에 '아이언맨 3'을 보러 갔어요(볼 만해요).

주인공은 (토니 스타크) 너무 똑똑해요: 혼자 핵융합공학을 개발할 수 있어요(왜 우리는 이렇게 못해!!!)

아무튼 나는 한국 극장이 아주 좋아요: 더빙없이 영화를 볼 수 있어요. 그래서 난 프랑스 영화를 볼 수 있어요(하지만 프랑스 영화는 잘 보지 않아요).

미국영화도 볼 수 있어요(미국 목소리와 한글자막 덕분에 난 이해할 수 있어요). TV도 마찬가지에요.

하지만 프랑스에서는 외국영화와 드라마가 더빙으로 되어 있었어요. 너무 불편해요:

불어더빙때문에 오래 기다려야 해요 (한국에서 2주 기다리면 '워킹데드'와 '왕좌의 게임' 볼 수 있어요).

불어더빙때문에 프랑스 사람들이 영어연습 못 해요. 그래서 영어말 하면 발음이 너무 이상해요 ^_^

June 5, 2013 

To be Continued……